1. Cat's out of the bag, doctor.

Bí mật đã bật mí rồi, Tiến sỹ.

2. Cut you out of the equation, you old bag

Mẹ già lẩm cẩm rồi

3. Brian, take the bag and get out of here.

Brian, cầm lấy túi, đi đi.

4. 'The air-bag needed to be got out of the way'just as John cleared the station.

Túi hơi đã phải được dọn đi khi John tránh khỏi trạm cứu hộ.

5. Have the guest take several question marks out of a pocket or bag.

Yêu cầu người khách lấy một vài dấu hỏi ra khỏi túi áo hoặc túi xách tay.

6. They don't have fat-cat CEOs or absentee owners taking the profit out of the company.

Họ không có CEO giàu có, hay những người chủ chỉ biết bòn rút lợi nhuận của công ty.

7. Did you wipe your eye after you cleaned out the cat box?

Cô có chạm vào mắt sau khi dọn dẹp cái hộp của con mèo không?

8. A customer can measure out an amount of product into a plastic bag, to be later weighed at the point of sale.

Một khách hàng có thể đo một lượng sản phẩm vào một túi nhựa, để sau đó được cân tại điểm bán.

9. The cat is old.

Con mèo già.

10. The Function of Cat Whiskers

Chức năng của ria mèo

11. The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.

Chó đuổi mèo, mèo đuổi chuột.

12. Because someone called Eight-faced Buddha and... told him the deal was out of the bag, calling the deal off

Vì có người gọi cho Bát Diện Phật... nói cho hắn biết giao dịch đã bị lộ, hủy bỏ giao dịch

13. THE LARGEST CAT

LOÀI MÈO LỚN NHẤT

14. – Like the cat.

Giống như con mèo.

15. Like the cat.

Giống con mèo.

16. Using the Cat God Rosary to seal Ura into the body of a cat, Yayoi is able to defeat him.

Sử dụng chuỗi hạt của thần mèo phong ấn Ura vào cơ thể của một con mèo, Yayoi mới đánh bại được hắn.

17. The copy- cat?

Dạo này đang đồn ầm lên là anh ta đạo nhạc.

18. The black cat is running fast.

Con mèo đen chạy nhanh thế.

19. "The African Wildcat, ancestor of the domestic cat".

Nó có quan hệ họ hàng với mèo rừng châu Phi, tổ tiên của mèo nhà.

20. Those who wins the fight will be awarded a bag of rice.

Ai chiến thắng sẽ có phần thưởng là 1 túi gạo.

21. He goes to his box and he pulls out a bag of these little rubber bands.

Ông tới gần hộp đồ và lấy ra túi dây cao su.

22. These babies are then transferred to the neonatal unit where they are placed in an incubator and taken out of the bag .

Các em bé này sau đó được chuyển giao cho khoa sơ sinh , nơi các em được đặt trong lồng ấp và đưa ra khỏi túi .

23. Spillage can be avoided by cutting a secondary hole at the other side of the bag for air intake, by pinching the top of the bag while pouring, or by using a pitcher with a lid to keep the milk bag in place.

Thực ra rò rỉ có thể khắc phục được được bằng cách khoét một lỗ ở phía bên kia của túi và ép trên túi trong khi đổ, hoặc bằng cách sử dụng một bình có nắp đậy để giữ cho túi sữa tại chỗ.

24. The key's in the bag.

Chìa khóa trong túi.

25. " Consciousness is a bag of tricks. "

" Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

26. The Siamese is one of the first distinctly recognised breeds of Oriental cat.

Mèo Xiêm là một trong những loài mèo đầu tiên của mèo lông ngắn phương Đông được công nhận.

27. For the plastic-bag footage, Mendes used wind machines to move the bag in the air.

Trong đoạn phim túi nhựa, Mendes sử dụng máy tạo gió để chiếc túi dịch chuyển trong không khí.

28. Tom realizes the title is changed into a cat exterminator and reads, "C-A-T, cat".

Thấy thế, Tom biết rằng Butch đã chuyển thành dịch vụ diệt mèo nên buột miệng đánh vần "C-A-T, Cat".

29. A bag of dicks.

Một gói trym

30. Other people will see if you're in the supermarket line and you pull out your reusable grocery bag.

Mọi người sẽ thấy bạn xếp hàng ở siêu thị và bạn lấy ra túi tái sử dụng.

31. The Pixie-bob is a breed of domestic cat claimed to be the progeny of naturally occurring bobcat hybrids.

Mèo Pixie-bob là một giống mèo nhà được cho là dòng dõi của giống lai mèo cụt đuôi tạp chủng trong tự nhiên.

32. Raise the bag a little.

Giơ cao cái túi lên chút nữa.

33. The striped cat is playing with red yarn.

Con mèo lông vằn đang chơi cùng cuộn chỉ đỏ.

34. Was it the same cat?

Vẫn là con mèo trước đó?

35. Is that the nut bag and her husband?

Có phải cái bà lẩn thẩn với ông chồng không?

36. Simulators say Cat Three, possibly Cat Four.

Dự báo cho thấy là cấp ba, có thể là cấp bốn.

37. Then you just think of the bag of chocolate sweeties.

Thì cậu chỉ cần nghĩ về gói kẹo sô-cô-la.

38. First of all, there's nothing on the CAT scan.

Thứ nhất là chụp cắt lớp ko thấy gì.

39. Maine Coons are one of the affected cat breeds.

Maine Coons là một trong những nòi mèo nhà to lớn nhất.

40. Maru has been described as the "most famous cat on the internet" (although Grumpy Cat is another candidate for that description).

Maru đã được mô tả là "con mèo nổi tiếng nhất trên mạng" (mặc dù Grumpy Cat là một ứng cử viên khác cho danh hiệu này).

41. Jaguars have the most powerful bite of any cat.

Báo đốm có lực cắn mạnh hơn bất cứ các loài mèo lớn nào.

42. Hey, if you happen to bag a boar out there, can I have a leg?

Mà này, nếu cô săn được con lợn lòi nào nhớ phần tôi cái đùi nhé?

43. What is the probability of randomly selecting a non- blue marble from the bag?

Xác suất để lấy ra ngẫu nhiên một bi không phải màu xanh dương từ trong túi?

44. Real consciousness is not a bag of tricks.

Nhận thức thật không phải là một túi gồm các trò lừa bịp.

45. Where were you with the cat?

Nãy giờ bà đem con mèo đi đâu vậy?

46. But what does the cat represent?

Con người đã thuần hóa loài mèo như thế nào?

47. Well, we caught the wild cat.

À, chúng tôi đã bắt được con mèo rừng.

48. It's called the cat righting reflex.

Nó được gọi là phản xạ định hướng của mèo ( cat righting reflex ).

49. You hid the word of God in a diaper bag?

Cậu giấu " Lời của Chúa " trong một cái túi đựng tã lót?

50. They're not here for the cat.

Chúng không màng đến con mèo.

51. 'I'd rather not,'the Cat remarked.

" Tôi không muốn, Cát nhận xét.

52. Bag her.

Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

53. After this, the popularity of cat cafés boomed in Japan.

Sau đó, sự phổ biến của các quán cà phê mèo bùng nổ ở Nhật Bản.

54. punching bag?

đấm bao cát à?

55. No, he coated it onto the claws of her cat.

Không, ông ta đã tráng nó vào móng vuốt con mèo của cô ta.

56. Any worn out or damaged flag should be packed into a sealed black trash bag before being disposed of and not left visible in dustbins.

Những quốc kỳ phai hoặc hư hỏng cần phải được gói lại trong một túi rác màu đen được bịt kín trước khi được xử lý và không nhìn thấy được trong thùng rác.

57. I injected carbon-14, the radioactive gas, into the bag of birch.

Tôi tiêm cacbon-14, khí phóng xạ, vào cái bao của cây bạch dương.

58. Rat-bag.

Chuột túi.

59. The hex bag went up in flames.

Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

60. To steal a bag of peanuts?

Để ăn trộm một túi đậu phộng?

61. The Karen people believe that simply carrying a single hair of the cat is sufficient.

Tộc người Karen còn tin rằng chỉ cần mang theo người một sợi lông báo lửa cũng đủ để dọa hổ.

62. They call the snow leopard the " ghost cat. "

Người ta gọi loài báo tuyết " Linh Miêu ".

63. You are just bag of bones

Nhìn như đám xương khô ấy

64. Like the breath of a fish... the sound a moving cat makes.

Như là hơi thở của cá... tiếng mèo di chuyển.

65. Hang another bag of Ringer's lactate.

Truyền dung dịch Ringer lactate.

66. It is a sorry bag of charred bones anyway.

Rất tiếc nó dơ bẩn quá.

67. Ghost cat?

" Linh Miêu " à?

68. So the question is: How do cat fleas do it?

Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

69. Blue diver, your tool bag is on the river bottom.

thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

70. No, the cat doesn't come into it.

Không, con mèo không dính dáng tới.

71. A deadly game of cat and mouse is happening.

Một trò chơi chết người của mèo và chuột đang xảy ra.

72. I will put it in the bag of clothes for Africa.

Tôi sẽ cho nó vào túi quần áo dành cho Phi châu.

73. Wort of worm and hair of cat.

Rễ cây và lông mèo. Wort of worm and hair of cat.

74. You still went with the cat lady.

Nhưng tôi vẫn không tài nào làm bà cô yêu mèo nổi.

75. 7, will you confirm the landing bag is in the OFF position?

Seven, anh có thể xác nhận túi hạ cánh vẫn đang đóng không?

76. " The fog comes on little cat feet.

" Sương mù quấn vào đôi chân chú mèo.

77. Don't forget the pig, the cat and the turtle.

Đừng quên cho mèo ăn nhé, và cả con rùa nữa.

78. The Amur leopard - the rarest cat in the world.

Báo Amur - loài mèo hiếm nhất trên trái đất.

79. The impact of the fall caused the kennel to separate and the cat escaped.

Tác động của cú ngã khiến chiếc cũi tách ra và con mèo đã trốn thoát.

80. Three o'clock sharp, the bag of cats and iguanas go over the fence.

Đúng 3 giờ là vất mèo và kỳ nhông qua hàng rào.